01 – Ain
Les Archives départementales de l'Ain proposent des textes à déchiffrer accompagnés de notions historiques, d'exemples de mots et expressions et, bien sûr, de leur transcription.
05 – Hautes-Alpes
Les Archives départementales des Hautes-Alpes ont tiré de leurs cours, organisés avec l'association de généalogie locale, des documents anciens et leur transcription. Pour chaque texte, vous trouverez également quelques lignes de contexte, le niveau de difficulté (débutant/confirmé/expert).
06 – Alpes-Maritimes
Les Archives départementales des Alpes-Maritimes mettent en ligne chaque trimestre un texte et sa transcription pour permettre aux internautes de s'entrainer à la paléographie.
En parallèle, elles ont ouvert une page sur Wikisource où figurent d'autres textes transcrits.
08 – Ardennes
Les Archives départementales des Ardennes offrent aux internautes, périodiquement, un exercice de paléographie. Celui-ci permet de progresser dans le déchiffrage des écritures anciennes. Chaque exercice comporte l’image d’un document d’archives, sa transcription qui apparaît lorsqu’on promène la souris sur le texte ou sur des zones du texte, ainsi qu’un commentaire.
11 – Aude
Les Archives départementales de l'Aude ont mis en ligne des "exercices à faire chez soi".
Vous pouvez envoyer le résultat de vos travaux via le formulaire de la page et une correction personnalisée vous sera proposée.
13 – Bouches-du-Rhône
Découvrir et tenter de déchiffrer des documents d'archives prestigieux ou insolites, cela vous tente ? Les Archives départementales des Bouches-du-Rhône vous proposent quelques exercices de paléographie à partir de leurs trésors.
15 – Cantal
Les textes proposés par les Archives départementales du Cantal proviennent soit des archives départementales, soit de collections privées, notamment de participants.
Ils sont accompagnés de la transcription juxtalinéaire établie par Lucien Gerbeau et sont classés en trois catégories : facile, moyen, difficile.
18 – Cher
Des exercices de paléographie, extraits de documents conservés aux Archives départementales du Cher, de diverses natures et de différentes périodes, sont régulièrement proposés en ligne. Ce dépôt a également mis en ligne un exercice de paléographie issu des cahiers de doléances de Berry-Bouy en 1789.
21 – Côte-d'Or
Les documents étudiés pendant les séances de paléographie des Archives départementales de la Côte-d'Or sont peu à peu disponibles sur leur portail, accompagnés de leur transcription.
24 – Dordogne
Les Archives départementales de la Dordogne offrent en ligne des reproductions de documents originaux accompagnés de leur transcription, pour vous permettre de vous initier à la lecture des documents anciens.
31 – Amis des Archives de la Haute-Garonne
Les Amis des Archives de la Haute-Garonne ont rassemblé un certain nombre de textes étudiés lors des cours de paléographie médiévale et moderne. Ces documents ont été choisis de façon à couvrir, au mieux, l’ensemble de la période étudiée, soit du XIIe au XVIIe siècle.
34 – Hérault
Les Archives départementales de l'Hérault proposent trois exercices paléographiques sur leur site, de niveau "débutant" et "confirmé".
36 – Amis des Archives et Société Généalogique du Bas-Berry
Des cours dispensés autrefois par l'ancien directeur des Archives de l'Indre à la demande des Amis des Archives et de la Société Généalogique du Bas-Berry, restent en ligne les exercices proposés et leur transcription.
43 – Haute-Loire
Les Archives départementales de la Haute-Loire publient sur leur site les exercices proposés lors des cours donnés sur place, avec le corrigé de chacun, ainsi qu'une sélection de textes pour les cours de paléographie et corrigés.
44 – Loire-Atlantique
Les Archives départementales de la Loire-Atlantique proposent un corpus en ligne dédié à la paléographie avec, notamment des exercices qui complètent les cycles de cours.
50 – Manche
Les Archives départementales, Maison de l'histoire de la Manche ont réuni sur une page dédiée de leur portail les exercices proposés dans le cadre de leurs cours de paléographie, avec leur transcription.
54 – Meurthe-et-Moselle
Les Archives départementales de la Meurthe-et-Moselle ont mis en ligne sur leur site Internet des exercices corrigés de paléographie, classés par époque, du XIe au XVIIIe siècle.
55 – Meuse
Des cours de paléographie donnés en 2018 et 2019, les Archives départementales de la Meuse ont tiré une série d'exercices, chacun accompagné d'une note de contexte, de quelques explications et de sa transcription.
56 – Morbihan
Dans la rubrique "Le Coin du paléographe" sur son portail, les Archives départementales du Morbihan proposent des exercices en ligne pour lecteurs débutants ou confirmés.
63 – Puy-de-Dôme
"L'œil paléographique" est le titre de la rubrique dédiée à la paléographie sur le site des Archives départementales du Puy-de-Dôme. Elle propose aux internautes de découvrir une sélection de textes et leurs corrigés.
67 – Bas-Rhin
Les Archives départementales du Bas-Rhin proposent sur leur site des exemples d'actes de baptême, mariage et sépulture catholiques en latin transcrits et traduits, ainsi qu'un tableau de lecture des nombres.
70 – Haute-Saône
Les Archives départementales de la Haute-Saône ont dédié une page de leur site Internet à la paléographie, avec notamment la reprise de l'ouvrage "Lire les archives des XVIe et XVIIe siècles : exercices de paléographie française moderne appliqués aux documents des Archives de la Haute-Saône" paru en 1994 sous la plume de Gérard Moyse et Pierre Bernardin, sous forme de 20 dossiers virtuels.
73 – Castellanie.net
Le site Castellanie.net a pour vocation de mettre à disposition du public les comptes de châtellenies des anciens États de Savoie, conservés aux Archives départementales de Savoie, de Côte d'Or et aux Archives d’État de Turin. Pour aider les utilisateurs à se familiariser avec l'écriture des comptes, des exercices interactifs de paléographie sont proposés en ligne.
84 – Vaucluse
Les Archives départementales du Vaucluse présentent un seul texte de paléographie, accompagné de sa transcription, mais il a la particularité d'être rédigé en provençal.
87 – Haute-Vienne
Des cours de paléographie organisés aux Archives départementales de la Haute-Vienne, des documents ont été extraits. Ils sont présentés avec leur transcription.
89 – Yonne
Les Archives départementales de l'Yonne proposent des ateliers de paléographie (XVe - XVIIIe siècles) pour débutants et confirmés permettant de lire et comprendre des documents anciens. Ils ont lieu en présentiel et en visioconférence. Les exercices proposés sont ensuite mis à disposition sur le portail.
91 – Essonne
Les Archives départementales de l'Essonne proposent sur leur site des textes de difficultés diverses accompagnés de leur transcription.
N'hésitez pas à nous signaler un lien qui serait rompu ou à nous suggérer une page qui ne serait pas répertoriée et qui mériterait de figurer dans cette sélection.